El público coreano disfrutó del humor cargado de chispa repentista y preocupación social en las comedias Perico Ripiao” y “Nueba Yol” y Sanky Panky, que representaron la República Dominicana en el Festival de Cultura Latina.En el Festival participan productos culturales de Brasil, Ecuador, México, Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Uruguay y Guatemala, entre otros.
El impacto de las tres películas, indica la embajada dominicana en Corea del Sur, que tal que muchos de los asistentes preguntaron como podrían comprar copias en DVD, pero la autorización de los directores José Enrique Pintor y Ángel Muñiz, era solo para exhibirlas.Sanky Panky, de José Enrique Pintor, se convirtió en la primera película dominicana sub-tiulada en idioma coreano. La proyección de las películas latinoamericanas se realizó en el Centro cultura de la Fundación Corea dentro con el auspicio y organización del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.La traducción, realizada en base al guión original, estuvo a cargo de personal coreano especializado en sub-titulaciones al español, quienes lograron captar la gracia del filme, lo que se vio reflejado en las carcajadas de la asistencia. Al final de la proyección, cada una de las tres películas fue aplaudida como forma de reconocimiento al cine dominicano que va naciendo.
La película dominicana del José E. Pintor traducida al coreano tuvo una gran aceptación del público, que disfrutaron con alegría las escenas de humor. El publico quedo impresionado por las imágenes jocosas del personaje y la belleza de las playas de la Republica Dominicana que se muestra en la película. En general, la actuación cómica de los artistas nacionales, fue de mucho agrado, explicó el embajador Héctor Galván.El diplomático dominicano dijo que ha iniciado el proceso para que Sanky Panky participe en otros eventos cinematográficos internacionales que se realicen en Corea, en procura de respaldar el cine nacional y proyectar las imágenes y la cultura quisqueyana entre los coreanos.Durante el Festival se exhibieron muestras de los jóvenes pintores dominicanos David Gustavo Pena e Hilda Guzman de Conde.
Fuente: masvip.com.do
Entradas
